How can I sit at multiple tables in the same pool?

You will be able to select the number of tables you wish to buy in to on the buy-in dialog box when you try to sit at a pool.